désolé il s'agit d'un bug.
Je viens de corriger ce petit problème
Le problème se situe dans le fichier english.str lors de la correction des fichiers de thierry j'ai en plus lancé un remplacement auto des ! par espace !.
exemple
coucou! cela donnait coucou !
Ben il fallait pas... non il fallait pas
Pour la correction soit tu édites ( notepad) le fichier english.str de la façon suivante :
remplacer
(espace) ! par ! (sans espace devant)
remplacer tout
ou alors tu retélécharge la trad de TA .
Désolé pour le dérangement.