Problème avec la traduction

Bonjour,

J'ai un soucis avec les traductions FR. Je viens juste de tout réinstaller et j'ai Dark Avatar. Je suis donc version 1.59.078. Si je met la traduction j'ai les textes en francais sur la page d'accueil du jeu mais c'est plantage et retour windows au moindre clic.

Est-ce que c'est à cause du dernier patch?

J'utilisais tes traductions jusqu'au patch 1.3 sans soucis, là je pige pas.

Tout est propre puisqu'il s'agit d'un nouveau PC, j'ai telecharger le tout ce matin.

Merci pour ton aide

Non à prioris il n'y a pas de raison
chez moi ça marche impec
questions
tu es sous vista ?
tu joues avec darkavatar ou GalCiv2 ?
le quel des deux plante ?
le jeu plante uniquement avec les trads ?


dans tous les cas édite ton fichier debug.err (blocnote) et poste le STP .

Sous WinXP Pro. Plante avec les 2 j'ai fait plusieurs essais avec une copie du repertoire galciv2 pour eviter à avoir a le retelecharger.

Aucun soucis sur la VO. Peut être que je l'installe pas comme il faut.
J'ai fouiné dans ton forum et tu y dit de renomer le répertoire English en french. Est-ce celui du jeu ou celui de ton patch?

Peux tu mettre la déùarche à suivre étape par etape que je soit certain de pas faire de bourde?

Merci.

Edit: Oups je crois savoir d'ou vient le problème peut-être. Je n'ai pas télécharger le dossier tutorial du jeu. Il se peut que ca vienne de ca si ton patch a traduit ca aussi.

Je charge et te tiens au courrant...

C'est bon, problème résolu tout semble fonctionnel.

Un grand merci tout de même, surtout pour ton travail. Je suis bon en anglais mais c'est tout de même plus agréable d'avoir un jeu dans sa propre langue

Bon une affaire résolue
il ne faut faire la manip de rennomage du fichier que si tu possèdes la version française.
Pour les versions anglaises comme c'est 2 exe tout est automatique