AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 En cours

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: En cours   Mer 19 Avr 2006 - 17:00

Pour l'instant je travaille sur l'arbre de recherches et en parrallele sur le fichier english.str .
Pour l'arbre de recherches j'en suis a peu pret à la moitié et pour le fichier english.str a environ 1/3

voilà pour les nouvelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
AIBOrion
Sujet


Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 21/04/2006

MessageSujet: Re: En cours   Ven 21 Avr 2006 - 13:14

Au mince moi qui voulais tellement faire l'arbre de recherches!
Désolé de te laisser tout seul dans cette aventure freecry.
En tout cas dès le mois de Mai je pourrais te relire sans contrainte...

@+ et bonne continuation

AIBOrion
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: En cours   Ven 21 Avr 2006 - 23:06

pas de soucis .Il y a du pain sur la planche
En plus normalement une nouvelle version la v1.1 voit le jour la semaine prochaine.
J'ai déjà commencé à bosser dessus . Pour l'instant j'ai corrigé ce que j'avais déjà fait mais en version 1.1 beta 4.
Pas mis en ligne pour l'instant j'attends la version définitive...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
AIBOrion
Sujet


Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 21/04/2006

MessageSujet: Re: En cours   Sam 22 Avr 2006 - 23:25

ok pas de problème Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: En cours   Dim 23 Avr 2006 - 21:07

Je viens de terminer l'arbre technologique ...
ouf il est bon pour la prochaine version 1.1

Je continue l'english.str
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Galactik
Citoyen


Nombre de messages : 12
Date d'inscription : 24/04/2006

MessageSujet: Re: En cours   Mer 26 Avr 2006 - 12:59

Beau boulot en tout cas et bon courage!Ca marche impecc,j'attends la suite avec impatience Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: En cours   Mer 26 Avr 2006 - 19:48

vient de tester le fichier english.str v1.1 à prioris il y a des incompatibilité avec les versions de base et beta 1 . Je vais regarder ça d'un peu plus pres.



edit: je suis une bille, j'avais une erreur avec le fichier abilitiesbonus.xml
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: En cours   Mer 26 Avr 2006 - 22:13

Ca y est je viens de mettre la V.1.1 avec l'arbre technologique
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: En cours   Mer 26 Avr 2006 - 22:32

Décidement ce soir je suis vraiment une bille
Petit bug sur l'arbre technologique les phaseurs sont enfin reliés
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Galactik
Citoyen


Nombre de messages : 12
Date d'inscription : 24/04/2006

MessageSujet: Re: En cours   Mer 26 Avr 2006 - 23:44

Je viens de tester vite fait comme je t'ai dit sur le forum de JV.com,c que du bonheur Very Happy
Dommage je peux pas y jouer ce soir,vivement demain que je test longuement tout ca bounce

Merci bcp en tt cas cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: En cours   Jeu 27 Avr 2006 - 7:47

Pas de quoi .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: En cours   Jeu 27 Avr 2006 - 23:19

des nouvelles du fichier english.str + des 2/3 de terminé. j'espère le mettre en ligne ce week-end.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Galactik
Citoyen


Nombre de messages : 12
Date d'inscription : 24/04/2006

MessageSujet: Re: En cours   Ven 28 Avr 2006 - 23:43

Ca correspond a quoi?Les dialogues des perso?
Sinon j'attend avec un impatience Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: En cours   Ven 28 Avr 2006 - 23:58

Mise en ligne de English.str ouf

Je travaille aussi sur un exécutable pour faciliter l'upgrade du jeux mais un peu plus tard.



Les conversations sont à prioris utiles pour les relations diplomatiques mais je ne suis pas tout à fait sur ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Galactik
Citoyen


Nombre de messages : 12
Date d'inscription : 24/04/2006

MessageSujet: Re: En cours   Sam 29 Avr 2006 - 2:23

Je viens de prendre,manque plus grand chose pour que le jeu soit en full Fr Very Happy
Dommage que je comprenne pas l'anglais,je t'aurais aidé,surtout sur un pur jeux comme ca (meme si je me prends des roustes dessus Laughing ).
En plus le jeux est complexe,alors pour les non-anglo comme moi,ca serait vite un veritable casse-tete.

Grand merci a toi,j'y retourne!! Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: En cours   Lun 8 Mai 2006 - 10:45

Des petites nouvelles
Après avoir fini la traduction de la campagne et des scénarios
je me suis lancé sur les rapports semestriels 450 k de donnees et + de 20000 lignes ... heureusement elles ne sont pas toutes à traduire ...
Normalement je devrai l'avoir terminer pour ce soir ou demain (si ma femme ne me tue pas avant Laughing )
Ah oui j'en ai profité aussi pour faire des corrections sur le fichier english.str j'avais oublié de traduire certaines lignes.... Rolling Eyes
et aussi j'ai traduit quelque mods en français ...
Je mettrai tout ça en ligne cette semaine.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Makaan
Citoyen


Nombre de messages : 13
Date d'inscription : 08/05/2006

MessageSujet: Re: En cours   Lun 8 Mai 2006 - 22:11

C'est vraiment du bon boulot, ça ameliore franchement la profondeur du jeu, surtout quand on est dans mon cas, avec un niveau d'anglais assez basique ...

Y'a quelques erreurs d'orthographes, dactylographies et de codes, mais je suppose que se sera vite regler Wink

J'ai hate de voir la suite, y manque plus grand chose !! bon courage m'sieur Freecry ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: En cours   Lun 8 Mai 2006 - 22:48

Salut tu peux me préciser tout ca STP
sutout pour le code
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Makaan
Citoyen


Nombre de messages : 13
Date d'inscription : 08/05/2006

MessageSujet: Re: En cours   Mar 9 Mai 2006 - 10:06

Pour le code, j'ai juste relever des erreurs au niveau des commandes qui appelles les noms de la civilisation et de sont dirigent .

Dans un des rapports trimestriels elles sont inversées ( dans mon cas, le resultat était que mon peuple s'appeller les Makaan, au lieu des Vaygr, c'etait assez bizarre Laughing );
Dans une annonce, (celle qui dis qu'on et sujet a divers moqueries et qu'on a le choix entre les laisser parler librements ou les mettrent en prison Twisted Evil) ainsi que dans une news ... IGN je crois, qui dis que les Toriens sont en train de perdre une guerre et d'etre exterminer; les commandes sont apparentes, elle doivent surement contenir une erreur ?

Voilà, j'ai relever tous ça pendant les partie escarmouche, j'espere que ça pourra t'aider, si c'est le cas j'editerai mon message quand j'en trouverrai d'autre . Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: En cours   Mar 9 Mai 2006 - 18:11

merci je vais voir cela

c'est cet phrase là ?
La galaxie est devenue un endroit de plus en plus violent. Les %s et les %s sont en guerre. les %s semblent être en train de gagner la guerre. Les %s auront besoin d'aide pour survivre ou espérer la pitié de leurs ennemis.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Makaan
Citoyen


Nombre de messages : 13
Date d'inscription : 08/05/2006

MessageSujet: Re: En cours   Mar 9 Mai 2006 - 19:06

Oui voilà ^^

sinon, pour la première, celle ou la commande du nom de civilisation a etait remplacer part celle du dirigent; c'est celle qui s'appelle " Dictateur Malheureux ".
Elle revient souvent, je crois pas être très bon en politique ... enfin bref si ça peut t'aider Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: En cours   Mar 9 Mai 2006 - 19:36

Merci
c'était une erreur de traduction
je l'ai remplacé par %s n'a pas de compte à rendre au sénat

Pour l'autre je n'ai rien trouvé du coup j'ai fait un copié collé de la commande ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Makaan
Citoyen


Nombre de messages : 13
Date d'inscription : 08/05/2006

MessageSujet: Re: En cours   Ven 12 Mai 2006 - 15:33

A propos de fichier des conversation, que tu est en train de traduire, , y'a deja quelques une des reponses que l'on peut donner qui sont traduit, j'ai remarquer quelques trucs;
"en echange pour "; " en echange de ", se serai peut etre mieu ^^

et "Great" traduit part "grand", meme si litteralement c'est juste, dans la pratique ce serai plutôt "super" ou "genial"

parce que la, l'ia propose un echange on lui repond "grand " c'est un peu bizarre Wink

ps : tu te cert d'un traducteur ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: En cours   Ven 12 Mai 2006 - 17:40

Oui même de deux
google translate et reverso

la dificulté pour great c'est que quelque fois c'est effectivement super ou genial mais parfois c'est grand ou grande dans le sens de remarquable et j'avoue je ne me suis pas trop pose la question je vais essayee d'y faire attention ....
si tu as le nom de fichiers se serait grand remarquable.

Une autre dificulté c'est l'argot américain ...Et là bonjour l'angoisse....


Ps si tu veux le fichier conversation pour le corriger Je te l'envoie par mail
juste previens moi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Makaan
Citoyen


Nombre de messages : 13
Date d'inscription : 08/05/2006

MessageSujet: Re: En cours   Ven 12 Mai 2006 - 19:11

J'ai chercher un peu partout dans le dossier English, j'ai pas trouver dans lequel etait ces debuts de reponses ... Neutral
j'ai chercher dans tout les fichier a la racine, pas encore dans les dossiers Senarios et Campaigns

Pour le fichier de conversation, je veut bien t'aider, mais je suis pas sur que se soit nikel, faudra relire après Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: En cours   Aujourd'hui à 14:36

Revenir en haut Aller en bas
 
En cours
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Demande d'autorisation de suivre les cours
» Cours sur le RP Théorique , synthèse de notre monde .
» [En cours] Lapin minuteur
» la cours du voïvode et son armé (1500point)
» Cours d'harmonica

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Trans_Galactique :: Galciv2 :: Dread Lord :: Traduction-
Sauter vers: