fôtes d orthographe

bonjour ,
sur l ecran d acceuil il est marqué suprémacie au lieu de suprématie


sur l ecran d explication de la campagne :
ces etres etaient immensement puissants et extremement avançees
euh...pourquoi avançees au feminin

Merci je vais corrigé cela...

N'hésite pas si tu en vois d'autre (j'ai toujours été très mauvais en orthographe)


edit: Ca y est c'est fait et c'est en ligne

empire arcéan
...c est un race noble et ancienne qui est honnorable

un seul n a honorable

GengisKhan a écrit:

empire arcéan
...c est un race noble et ancienne qui est honnorable

un seul n a honorable

Ah bon j'ai du mettre 2 n car c'est une race vraiment honorable

Bon trève de plaisanterie c'est corrigé et mis en ligne merci à toi

nous ne pouvons pas ignorer les avavntages , employez les centrales electriques
...et 2 v parce qu il y a vraiment des avantages?


quand on quitte le jeu ; quelques tours de plus ne vous ferez pas de mal..euh ne vous feraient ou feront

Ok c'est corrigé et mis en ligne

Salut,

j'avais remarqué quelques trucs dans la 1.2, et comme ils sont toujours présents dans la 1.3 je les signale.

- Dans l'écran principal, certaines infobulles qui apparaissent quand on passe la souris en bas contiennent "States" au lieu de "Stats".

- Dans l'écran chantier naval, le titre est "Gérer..." au lieu de "Gérez..." puisqu'on s'adresse au joueur. Ou alors on peut mettre "GESTION DES NAVIRES"
Ce titre comporte d'ailleurs un point inutile à la fin, ça fait bizarre.

- Dans l'écran de recherche, le titre comporte lui aussi un point inutile à la fin.
De plus, il est écrit "Time restant" au lieu de "Temps restant". (je l'ai vu et modifié dans screen.str)

Voilà c'est tout pour l'instant, j'ai pas noté tout ce que j'ai vu.
Mais comme vous pouvez le constater ce ne sont que des détails, de la finition.
C'est pour ça que je ne l'avais pas signalé avant cette version, qui est censée être la dernière.
(de tout façon je ne joue que depuis 2 semaines lol)

J'en profite pour saluer l'excellent travail de cette traduction.

Merci je vais mettre les corrections en ligne ce soir

Edit: c'est en ligne