Crash Minidump lié à la traduction?

Salut à tous,
Tout d'abords un grand bravo pour votre travail sur les traductions de ce fabuleux jeu!
J'ai bien conscience que la traduction pour Diplomacy soit en bêta mais je rencontre un problème étrange...
Sins me fait un crash MiniDump... Cas anciennement fréquent, mais la particularité de celui-ci est qu'il se produit (dans Diplomacy), lorsqu'un de mes vaisseaux amiraux est détruit...
Je me suis rendu sur le forum français de sins et apparemment ils mettent en cause la traduction...
J'ai pas testé mais en mettant la trad anglaise, le problème semble se résoudre...
Je me demande tout de même si un pauvre fichier .string peut causer un MiniDump?
Voilà, bonne continuation et encore merci pour votre boulot.
Cordialement

Honnêtement je n''en sais rien (pas encore joué) pour l'instant je relis je corrige et je modifie la trad avec comme référence celle de Nemeo de canard PC
Pour info ça fais trois ou quatre semaines que je suis dessus ...
Quand un minidump pour un fichier string j'ai des doutes mais peut être qu'il manque des "" ou un truc comme ça dans la trad bon y a pu qu'à trouver le pb

Ben finalement c'est possible
Bon j'ai résolu ce problème une ligne mal codée ...
J'ai mis en ligne la nouvelle version en prime

Yes, génial merci vraiment beaucoup à mort pour tout ce travail abattu.
Comme quoi dans l'univers tout est vraiment possible, même un string sauvage causant des crash minidump!
Bonne continuation
Cordialement