Traduction 2.03

Salut à tous,

Je viens de décoouvrir que TA est passé en 2.03 au mois d'aout ... Impulse vient de m'avertir de l'update ..malheureusement impossible de faire cette mise à jour.

Il attend de se connecter sur Impulse et tout est bloqué....

Quelqu'un sait quels sont les ajouts de la 2.03 ?

une correction ENFIN des conditions de victoire ?

A plus.

Aucune idée mais je ne pense pas à quelque chose de vraiment important

Il fallait que je réinstalle Impulse comme il ne se mettait à jour.
Après plus de souci !!

Par contre, il y a quelques soucis de traduction, tu fais toujours les correctifs ?

Oui oui envoie les problèmes

Je ne sais pas si c'est une question de traduction ou de " place ".

Je m'explique : quand tu fais nouveau jeu, tu as un paramètre en bas à droite qui est nombre maximum de planètes.

Mais est ce derrière il y a planètes spéciales ???

Parce que ce paramètre renvoie au nombre de planètes spéciales dispo dans la partie.

Comme pour l'écran à gauche, pas évident entre désactive le marchandage et invalider commerce technos....

L'une empêche tout commerce, l'autre est le fait de ne pas pouvoir commercer des technos que je n'ai pas moi même découverte.....

Mais bon, je fais mon difficile...

Tu me diras, ce n'est déja pas mal, le guide de jeu a été actualisé, c'est déja appréciable !

Guide de jeu : je ne parle pas du mien mais du manuel de l'utilisateur fourni par Stardock.

Ok vu

c'est un manque de place
Je vais corriger cela
Enfin je retrouve mon béta testeur

Et mort pour le test offline.

Pour Impulse, il faut pour accéder à ses menus une connexion Internet pour renseigner login et mdp.

Pour Stardock Central, l'outil précédent, il demandait APRES l'ouverture de Stardock.

Le fichier en .impulse n'est pas accesible via un winzip , là aussi cramé.

Auparavant, le fichier .sdc était accessible comme archive..

Merci pour les correctifs

Bonjour à tous

Merci pour ces traductions qui permettent de mieux appréhender le jeu !

J'ai 2 petites corrections pour Twiligh
Dans la 1re fenêtre de choix de Campagne.
il faut écrire :
L'équilibre des forces qui a par le passé maintenu l’ordre dans la galaxie a été brisé.
ou
L'équilibre des forces qui par le passé maintenait l’ordre dans la galaxie a été brisé.

et sur la fin :

une force d'exploration et pas un force d'exploration

Ok merci je ferais les corrections (peut être ce week-end )

Bonjour à tous,

En 2015, Stardock a sorti une version ultime en version 2.20 qui change beaucoup de choses au niveau du gameplay (cf le changelog associé).

Si je mets la traduction en 2.03, dernière disponible, il "m'écrase" cette fameuse mise à jour et je me retrouve avec les éléments de jeu de la version 2.03.

Je ne sais pas s'il existe encore beaucoup de joueurs de ce jeu (le III est sorti mais les critiques n'ont pas été super et le IV est en vue de mémoire) mais je serai intéressé par le mode opératoire pour faire si besoin mes propres traductions.