AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Dark Avatar et sa version française

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Outspock
Invité



MessageSujet: Dark Avatar et sa version française   Sam 25 Nov 2006 - 15:31

Bonjour, en fait j'ai souvent tenté de traduire moi-même le jeu d'origine en français, sauf que les mises à jour s'enchainent trop souvent et puis j'ai pas le temps de jouer sinon.

Mais je propose mon aide pour traduire la beta de Dark Avatar dont je suis déjà l'heureux possesseur, et je tiens à précisé qu'une nouvelle mise à jour est disponnible pour Dread Lords 1.40X.062 et pour Dark Avatar 0.10a.017

Voilà j'ai tout dit.
Revenir en haut Aller en bas
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: Dark Avatar et sa version française   Sam 25 Nov 2006 - 16:46

Merci pour ton aide elle est la bienvenue
Pour ma part je n'ai pas acheté Dark avatar donc pour l'instant je n'ai rien fait ...j'ai tendance à attendre la version finale pour travailler pour éviter de refaire 3 ou 4 fois la même chose.
Par contre j'ai quelques petites questions:
Les fichiers sont-ils commun ?
Peut-on jouer avec la version française officielle ?
Y-a-t'il beaucoup de nouveaux fichiers à traduire ?
bref toutes choses utiles pour savoir si il faut beaucoup d'investissement ou pas...

pour la version 1.40X.062 il n'y a pas de soucis rien ne change au niveau des fichiers de trad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Outspock
Invité



MessageSujet: Re: Dark Avatar et sa version française   Sam 25 Nov 2006 - 18:46

Il n'y a pas de fichiers en commun, c'est un dossier à part entière qui se place dans le dossier de Galactic Civilization II.

Je dirai qu'il y a à vue de nez 7 à 10 fichier en plus, qui sont majoritairement de 10 à 20 ko mais y a 2 ou 3 gros de 150 à 300ko

Voilà.
Revenir en haut Aller en bas
Peace Phoenix
Ministre


Nombre de messages : 202
Date d'inscription : 24/07/2006

MessageSujet: Re: Dark Avatar et sa version française   Sam 25 Nov 2006 - 23:12

J'ai également la béta de DA mais je n'y ai pas encore joué: tout mon temps de jeu est monopolisé par Space Rangers 2 qui est disponible en Anglais et en version électronique uniquement sur le site de Stardock ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: Dark Avatar et sa version française   Dim 26 Nov 2006 - 11:21

Bon il n'y a plus qu'à s'organiser... Very Happy
Qui fait quoi?
En sachant que je n'ai pas la béta Razz Very Happy je vais probablement l'acheter en janvier ou fevrier

Si vous preferrez on peut correspondre par mails ou continuer sur le forum
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Outspock
Invité



MessageSujet: Re: Dark Avatar et sa version française   Dim 26 Nov 2006 - 11:51

Mail c'est plus simple
Revenir en haut Aller en bas
Outspock
Invité



MessageSujet: Re: Dark Avatar et sa version française   Dim 26 Nov 2006 - 12:11

---------------------------------------------
FICHIERS DE DARK AVATAR
---------------------------------------------


AbilityBonuses (11 ko)
Anomalies (12 ko)
AsteroidFieldMiningBaseModules (11 ko)
Credits (3 ko)
CustomPlanets (10 ko)
English (186 ko)
EpicParagraphs (300 ko)
Events (49 ko)
FlavorText (70 ko)
GC2_Conversations (237 ko)
GC2_Hints (6 ko)
GC2Ships (14 ko)
GC2Types (193 ko)
InvTactics (8 ko)
PlanetImprovements (94 ko)
PoliticalParties (5 ko)
PreGameFlavorText (7 ko)
RaceConfig (59 ko)
ResourceTypes (3 ko)
screens (108 ko)
StarbaseModules (51 ko)
STARS (12 ko)
TechTree (189 ko)
ToolTips.tips (13 ko)
UPIssues (48 ko)

Les petis fivhiers sont en gros identoiques, mais les autres ont soit 2 ou 3 détails par ci par là, mais les gros eux, sont entièrement à refaire, tous, car innondé d'options suplémentaires.
Revenir en haut Aller en bas
Peace Phoenix
Ministre


Nombre de messages : 202
Date d'inscription : 24/07/2006

MessageSujet: Re: Dark Avatar et sa version française   Dim 26 Nov 2006 - 12:13

Sauf erreur, il manque les fichiers correspondant aux écrans
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: Dark Avatar et sa version française   Dim 26 Nov 2006 - 14:22

Outspock a écrit:
Mail c'est plus simple

Ok pour le mien freecry@free.fr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Outspock
Invité



MessageSujet: Re: Dark Avatar et sa version française   Dim 26 Nov 2006 - 22:34

ok je t'écrirai d'ici peu
Revenir en haut Aller en bas
klendhaar1
Sujet


Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 26/06/2007

MessageSujet: Re: Dark Avatar et sa version française   Dim 15 Juil 2007 - 11:31

hellowwwwww vous deux

un petit up du bout du monde pour savoir ou vous en etes sur la trad de dark avatar

car le jouer en FR maiderais pas mal surtout pour les votes, aux conseil j avoue parfois voter au petit bonheur la chance car je ne suis pas certain de comprendre la question du vote
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: Dark Avatar et sa version française   Dim 15 Juil 2007 - 18:06

Elle est terminée Very Happy et disponible sur http://freecry.free.fr dans la section download


Quel bout du monde si ce n'est pas indiscret ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
klendhaar1
Sujet


Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 26/06/2007

MessageSujet: Re: Dark Avatar et sa version française   Mar 17 Juil 2007 - 10:41

freecry a écrit:
Elle est terminée Very Happy et disponible sur http://freecry.free.fr dans la section download


Quel bout du monde si ce n'est pas indiscret ?

du bout du monde par ce que le post datait de plusieurs mois lol!
et si non de kaboul pour le moment et pour quelques mois encore Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: Dark Avatar et sa version française   Mar 17 Juil 2007 - 19:33

F.I.A.S ou humanitaire ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
klendhaar1
Sujet


Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 26/06/2007

MessageSujet: Re: Dark Avatar et sa version française   Mer 25 Juil 2007 - 15:10

Opé Armée ISAF

pour protéger l aéroport de kaboul (enfin moi je monte pas de garde) je suis le lan manager, ""informaticien"" de service pour eux Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: Dark Avatar et sa version française   Mer 25 Juil 2007 - 17:42

Tiens ça me rappelle des souvenirs ...
Pour moi ça était Bangui, Nacoura, N'djamena mais pas dans le même contexte (plus calme pour moi)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Dark Avatar et sa version française   Aujourd'hui à 15:28

Revenir en haut Aller en bas
 
Dark Avatar et sa version française
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pas de version française pour Ninokuni : The Another World !
» Reconnaitre un jeu ds en version française
» Version Française pour Steam?
» [VDS] Comics version française: Battle Chasers, Gen 13, 4 fantastiques
» Patch pour Black Shark : version française

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Trans_Galactique :: Galciv2 :: DARK AVATAR :: Traduction-
Sauter vers: