AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Question sur les rapports trimestriels

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Peace Phoenix
Ministre


Nombre de messages : 202
Date d'inscription : 24/07/2006

MessageSujet: Question sur les rapports trimestriels   Dim 1 Oct 2006 - 0:30

Lorsque j'utilise la traduction officielle, le rapport trimestriel associé à l'entrée [37_Message] du fichier english.str donne des chiffres incompréhensible.

Je me demande s'il y a le même problème avec la version non officielle. J'ai l'impression que les '.' ont été traduit un peu trop hativement en ','.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: Question sur les rapports trimestriels   Lun 2 Oct 2006 - 17:56

Malheureusement ce n'est pas qu'une impression c'est bien un bug Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Peace Phoenix
Ministre


Nombre de messages : 202
Date d'inscription : 24/07/2006

MessageSujet: Re: Question sur les rapports trimestriels   Lun 2 Oct 2006 - 23:20

J'ai identifié les erreurs suivantes dans la traduction officielle des rapports trimestriels:
- %3,1f au lieu de %3.1f
- 'percent' qui a été traduit par % au lieu de %% Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: Question sur les rapports trimestriels   Mar 3 Oct 2006 - 8:20

Je vais voir ça ( courant de semaine) peux-tu m'en dire plus sur le % c'est la même ligne ?
Merci

Edit: je viens de voir l'erreur bon je vais prendre 5 minutes au boulot et je l'envoie chez Paradox ce soir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Peace Phoenix
Ministre


Nombre de messages : 202
Date d'inscription : 24/07/2006

MessageSujet: Re: Question sur les rapports trimestriels   Mar 3 Oct 2006 - 9:53

freecry a écrit:
Je vais voir ça ( courant de semaine) peux-tu m'en dire plus sur le % c'est la même ligne ?
Merci

Edit: je viens de voir l'erreur bon je vais prendre 5 minutes au boulot et je l'envoie chez Paradox ce soir
Attention, plusieurs rapport trimestriel sont impactés. Fait une recherche sur:
- %3,1f
- '% '
- '%.'
C'est source d'erreurs au niveau des rapports trimestriels. Attention, il est envisageable que '%' tout seul soit valide pour certaines entrées du fichier english.str alors que pour d'autres, il soit nécessaire d'avoir %%
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: Question sur les rapports trimestriels   Mar 3 Oct 2006 - 18:11

Merci et effectivement plusieurs % et %31,f ont été corrigés de plus j'ai comparé avec la version originale anglaise pour les "percent" traduit par %
normalement c'est bon .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Question sur les rapports trimestriels   Aujourd'hui à 0:49

Revenir en haut Aller en bas
 
Question sur les rapports trimestriels
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Question sur cities xl 2011
» Question 3DO
» Question sur diverses choses dans wow (Lore)
» Topic d'aide et de question GS.
» question sur le recrutement et les phase de teste

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Trans_Galactique :: Galciv2 :: Dread Lord :: Traduction-
Sauter vers: