AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Manque de traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Refractor
Sujet


Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 28/10/2009

MessageSujet: Manque de traduction   Mer 21 Juil 2010 - 16:27

Bonjour a tous.
Deja bravo pour vos traductions géniales et surtout les traductions de jeux en général qui nécessite beaucoup d'heures de travail.

Voila je viens vous dire qu'il manque quelques traductions pour le moment à savoir
Dans le menu trinity
String not found pour Jouer a Sins of a solar
String not found pour Jouer Entrenchement
String not found pour petit Scénario Domination
String not found pour petit Scénario TRIAD
String not found pour Scénario moyen WRATHFUL
String not found pour Scénario moyen DESPERATION

Ensuite dans raccourcis:
Ecrans: la 4eme et 12eme ligne String not found
Selection Rapide: la 4eme et 5 eme ligne String not found
Actions principales: 11eme et 16 ligne String not found
etc.. Il en manque beaucoup dans les raccourcis du jeu pour la suite et je pense qu'en partie ce doit etre la meme chose

Pour les options de partie il manque la vitesse de Diplomacy String not found
et la victoire avec NB d'alliers

String not found Pour quand il y a defaite

Enfin bref un travail remarquable mais quelques petites choses a revoir ici la.
Pour les sons fr j'ai remplacé ceux de mon Soas acheter par les sons de mon Soas télécharger FR mais pour Diplomacy et Entrenchment je ne sais pas comment faire.
En esperant vous avoir un peu aidé si vous n'etiez pas au courant.

Have fun
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mowen
Citoyen


Nombre de messages : 29
Date d'inscription : 28/02/2008

MessageSujet: Re: Manque de traduction   Ven 6 Aoû 2010 - 12:32

Bizarre qu'il manque des traductions. Pourrais-tu nous dire comment tu as passé le jeu en français ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Refractor
Sujet


Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 28/10/2009

MessageSujet: Re: Manque de traduction   Ven 6 Aoû 2010 - 17:00

En suivant à la lettre les indications données pour le changement de langue.

Ps: J'ai Seven au cas ou.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mowen
Citoyen


Nombre de messages : 29
Date d'inscription : 28/02/2008

MessageSujet: Re: Manque de traduction   Mar 10 Aoû 2010 - 17:04

Je te conseille de suivre cette procédure:

- réinstaller Trinity via Impulse en version anglaise car leur version française est pourrie. De plus, cela patchera le jeu à la dernière version disponible.
- télécharger les patches de traduction que tu trouveras ici:
http://transgalactique.free.fr/telesins.html
- installer les patches de traduction dans l'ordre suivant: Sinsfrv1.19, Entrenchment 1.05, Diplomacy 1.011

Et tu n'auras plus de traductions manquantes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
brother_soifran
Sujet


Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 17/11/2011

MessageSujet: Re: Manque de traduction   Jeu 17 Nov 2011 - 23:18

Bonjour.
J'ai vu l'offre steam de ce soir sur sins of solar.
Voyant que c'était un jeu anglais, même si je le parle trés bien, je préfère encore le français.
Aussi j'ai fait une rapide recherche sur le net et je suis tombé sur votre site qui proposait les traductions françaises.
J'ai donc acheté.
Merci à vous.
Ca fonctionne trés bien, mais il faut cependant faire une toute petite manip.
Aller dans votre repertoire Steam/SteamApps/commons/sins of a solar empire

Pour jouer au jeu original decompréssé la traduction faites par trans-galactique "Sinsfrv1.19" dans le dossier racine ci-dessus.
Pour jouer à Entrenchment en Gaulois, même esprit.
Telechargez Entrenchment_fr_1.05 surle site de trans_galactique
Decompressé le dans Steam/SteamApps/commons/sins of a solar empire/Entrenchment

Pour jouer à diplomacy en Navarois... je vous laisse deviner.
Cependant...
Avant de pouvoir jouer en Français pour de vrai, j'ai du une fois les 3 traductions installer faire la manip suivante.

Ouvrir le repertoire String de chaque mod.
Ouvrir le fichier french à l'aide du bloc note.
Copier le texte, CTRL A/CTRL C
Fermer le fichier french.
Ouvrir le fichier English
Selectionner tout avec Control A
Et copier les traductions Françaises, Control V.
Enregistrer
Fermer.
Lancer le jeu, et tout baigne en français.
Ah si, juste un dernier truc.
Je ne sais pas pourquoi, lorsque je clique sur le raccourci steam, il me lance Diplomacy.
Et je ne peux absolument pas lancer un autre mod.
Ils ne sont pas visible dans la liste.
Ce n'est pas grave.
Ouvrez à nouveau votre dossier Steam/SteamApps/commons/sins of a solar empire
Tout en bas vous verrez 3 applications.
Chacune d'elle vous lancera un des trois mod/jeu original.

Sins of a solar empire lancera le jeu original
Sins of a Solar Empire Entrenchment lancera le premier addon Entrenchment
Sins of a Solar Empire Diplomacy lancera le deuxième addon dilplomacy

voilax Smile

bon jeu a toutes et à tous et encore merci aux traducteurs.
++

Brother Soifran


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Manque de traduction   Aujourd'hui à 0:45

Revenir en haut Aller en bas
 
Manque de traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les elfes de sang en manque
» [Story] Timeline : Traduction
» [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)
» manque de dextérité et modelisme
» [Hatsticks] Aide à la traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Trans_Galactique :: Sins of a Solar Empire :: Sins of a Solar Empire :: traduction-
Sauter vers: