AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Installation de la traduction [résolu]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Arkyryn
Citoyen


Nombre de messages : 10
Date d'inscription : 20/05/2010

MessageSujet: Installation de la traduction [résolu]   Jeu 20 Mai 2010 - 12:04

Bonjour à tous,


Je viens de me procurer Calactic Civilization 2 : Ultimate Edition (qui comprend le jeu de base et les 2 extensions) - j'ai craqué quand Stardock me l'a proposé pour 8 €.

Ayant un niveau d'anglais plutôt faible et surtout, n'ayant pas envie de me prendre à comprendre le tout, j'ai téléchargé le patch de traduction pour TA . Hélas, je ne parviens pas à l'installer correctement.


J'ai donné comme lien où installer le patch le répertoire de base du jeu : C:/programmes/stardock games/galciv2ultimate

le jeu est toujours en anglais. en farfouillant un peu, je me rends compte qu'il y a des sous-prépertoires nommés Twilight, j'ai donc demandé de l'installer dans celui-ci et là, toujours pas de jeu en français.


Je suis pas des plus doués en informatiques mais comme j'avais réussi par le passé à installer les patch de traduction proposés ici même pour SoaSE, je vois pas pourquoi je ne parviendrai pas à installer celui-ci. Mais là, il va me falloir de l'aide ^^


D'avance merci


Dernière édition par Arkyryn le Jeu 20 Mai 2010 - 17:45, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: Installation de la traduction [résolu]   Jeu 20 Mai 2010 - 15:45

En fait il te faut installer les traductions de galciv 2 de Da et de TA normalement cela devrait fonctionner

Pourquoi les 3 car stardock par soucis d'économie ou autre n'a pas repris l'ensemble des fichiers dans les extensions.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Arkyryn
Citoyen


Nombre de messages : 10
Date d'inscription : 20/05/2010

MessageSujet: Re: Installation de la traduction [résolu]   Jeu 20 Mai 2010 - 16:04

merci, je vais faire ça de suite



edit : je viens de télécharger installer les patch mais rien n'y fait. je pense que je vais tout désinstaller et tout réinstaller pour partir sur de bonnes bases

pour info, j'ai installer le patch DL dans le répertoire principal, DA dans le sous-répertoire DA et TA dans le sous répertoire qui va bien aussi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: Installation de la traduction [résolu]   Jeu 20 Mai 2010 - 16:48

Normalement oui
peut être faut'il le faire manuellement (Lancer les exe dans un répertoire différent et faire les différents copier-coller appropriés )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Arkyryn
Citoyen


Nombre de messages : 10
Date d'inscription : 20/05/2010

MessageSujet: Re: Installation de la traduction [résolu]   Jeu 20 Mai 2010 - 16:59

freecry a écrit:
Normalement oui
peut être faut'il le faire manuellement (Lancer les exe dans un répertoire différent et faire les différents copier-coller appropriés )

je vais faire ça mais j'ai un contre-temps. J'ai pris la version digitale et après avoir désinstaller, il faut que je re-télécharge la totalité du truc via Impulse Sad


edit : voilà, réinstallation complète et patch installés correctement, la traduction est là !

Merci de m'avoir aidé

sinon, un petit hors sujet: ça vous le coup que je fasse un tour dans la section soaSE, y'a encore des personnes qui y jouent ici ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: Installation de la traduction [résolu]   Jeu 20 Mai 2010 - 20:55

Vas voir du côté de http://forum.canardpc.com/ dans le forum soase
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
teardrop
Sujet


Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 06/10/2010

MessageSujet: Re: Installation de la traduction [résolu]   Mer 6 Oct 2010 - 22:25

Arkyryn a écrit:


edit : je viens de télécharger installer les patch mais rien n'y fait. je pense que je vais tout désinstaller et tout réinstaller pour partir sur de bonnes bases

pour info, j'ai installer le patch DL dans le répertoire principal, DA dans le sous-répertoire DA et TA dans le sous répertoire qui va bien aussi

Le même souci persiste de mon côté et ce, malgré la désinstallation totale de Galactic Civilization 2 ultimate et sa réinstallation via impulse ! Freecry, pourrais-tu m'indiquer le chemin exact où installer chacun des 3 patchs de traduction ?

Pour ma part, voici où je les ai installés :
- le patch DL dans : C:/programmes files/stardock games/galciv2ultimate
- le patch DA dans : C:/programmes files/stardock games/galciv2ultimate/DarkAvatar
- le patch TA dans : C:/programmes files/stardock games/galciv2ultimate/Twilight

Et pourtant, rien n'y fait tout est en Anglais sauf les astuces au moment du chargement de la partie (et encore... pas tout le temps)
Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: Installation de la traduction [résolu]   Jeu 7 Oct 2010 - 8:19

J'avoue que cela fait un bon moment que je n'y joue plus et que j'ai tout désinstallé ...
Normalement je crois que tes chemins sont bons mais il doit y avoir une astuces quelque part...
As tu essayé avant de patcher de savoir où était les fichiers originaux et de les remplacer ?
Il y a aussi un répertoire du côté des sauvegardes avec un fichier à virer du moins c'est un truc que j'avais eu à une époque.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
teardrop
Sujet


Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 06/10/2010

MessageSujet: Re: Installation de la traduction [résolu]   Jeu 7 Oct 2010 - 21:48

Merci à toi pour ta réponse rapide. Je constate que même si tu as abandonné le jeu, tu restes très disponible pour les personnes qui en ont besoin. C'est appréciable.
Quant à mon problème, j'ai suivi tes conseils et ai installé les patchs manuellement par remplacement des fichiers d'origine et ça fonctionne !
Bravo à toi et à ton équipe pour le travail effectué.
J'avoue avoir depuis longtemps entendu parler de Galactic Civilization comme un très bon clône dans l'espace de Sid Meiers Civilizaltion. Je ne m'y étais jamais essayé jusqu'à présent car Civilization IV occupait plutôt bien mon temps libre. Etant un peu déçu par la nouvelle mouture du Sid, je me suis enfin décidé à tenter l'aventure avec CivGal II. Tes Manuels et tes patchs vont m'aider à prendre un bon départ dans ce jeu qui à première vu semble passionnant.
Sans indiscrétion... si tu as abandonné GalCiv, sur quel jeu de stratégie as-tu jeté ton dévolu ?




Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: Installation de la traduction [résolu]   Ven 8 Oct 2010 - 19:28

Pour l'instant aucun je me contente de traduire Elemental et ça me prend énormément de temps...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
teardrop
Sujet


Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 06/10/2010

MessageSujet: Re: Installation de la traduction [résolu]   Ven 8 Oct 2010 - 19:44

Ok. Merci encore et bonne continuation...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
docpop
Sujet


Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 31/12/2012

MessageSujet: Re: Installation de la traduction [résolu]   Lun 31 Déc 2012 - 22:09

bonjour,
je viens de télécharger via steam GC2 ultimate edition.
j'ai vu les patch pour passer au français je les ai installer dans les 3 répertoires mais rien ne se passe.
Il semblerai qu'il faille supprimer d'autres fichiers mais je ne sais pas lesquels Sad

si vous pouviez m'aider.

merci pour tout.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Installation de la traduction [résolu]   Aujourd'hui à 15:11

Revenir en haut Aller en bas
 
Installation de la traduction [résolu]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Résolu] Warning à cause de mauvaise traduction
» [Résolu] Pb d'installation, 4oranges dont un clignotant
» [Résolu] [Sims 3 / Bugs du jeu: Installation-Désinstallation] Problème lié à une installation des addons/kits dans le désordre
» [Résolu] [Sims 3 / Bugs du jeu: MAJ] Problème d'installation de la mise à jour 1.38
» Problème d'Installation de Mods

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Trans_Galactique :: Galciv2 :: Twilight of the Arnor :: Traduction-
Sauter vers: