AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Traduction Diplomacy

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mowen
Citoyen


Nombre de messages : 29
Date d'inscription : 28/02/2008

MessageSujet: Traduction Diplomacy   Mer 10 Fév 2010 - 15:11

Salut à tous ,

Quelqu'un travaille-t-'il déjà sur la traduction française de l'extension Diplomacy ?

Sinon je pourrais apporter ma pierre à l'édifice malgré mon maigre temps libre.

A+
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: Traduction Diplomacy   Ven 12 Fév 2010 - 20:55

Pas encore acheté
Vaut il le coup ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Skcassoc
Citoyen


Nombre de messages : 12
Localisation : Nouvelle Calédonie
Date d'inscription : 02/03/2008

MessageSujet: Re: Traduction Diplomacy   Ven 12 Fév 2010 - 21:49

freecry a écrit:

Vaut il le coup ?

En fait c'est mitigé , déjà avec les dernières mises à jour sur le jeu original et Entrenchment j'ai remarqué que l'IA est plus "intelligente " si je puis m'exprimer ainsi.

Pour en revenir à Diplomacy , les pirates ont gagnés en puissance , je te renvoies sur le forum de CanardPc pour en savoir plus plus bas dans le post :

http://forum.canardpc.com/showthread.php?t=22926&page=22

Je me laisserai bien tenter quand même ... bounce
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Skcassoc
Citoyen


Nombre de messages : 12
Localisation : Nouvelle Calédonie
Date d'inscription : 02/03/2008

MessageSujet: Re: Traduction Diplomacy   Mer 17 Fév 2010 - 13:06

Une version française est prévue pour la fin du mois :

http://www.jeuxpo.com/afficher_news-20855-sins_of_a_solar_empire__diplo.html Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: Traduction Diplomacy   Mer 17 Fév 2010 - 20:10

C'est con je viens de faire la mienne ... Very Happy
pour l'instant pas d'exe juste le fichier .str zippé

En test pour ce que cela intéresse

Fichier à placer dans le répertoire string de diplomacy

http://transgalactique.free.fr/Diplomacy/English.zip


PS merci pour l'info


[Edit] Il ne s'agit pour l'instant que d'un fichier test qui n'est pas encore finalisé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Mowen
Citoyen


Nombre de messages : 29
Date d'inscription : 28/02/2008

MessageSujet: Re: Traduction Diplomacy   Mer 24 Fév 2010 - 19:03

Salut,

Il manque quelques traductions dans le fichier. Je te les ai envoyés (non traduits) en MP.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: Traduction Diplomacy   Jeu 25 Fév 2010 - 12:34

Merci

Mise à jour en version 1.01 toujours au même endroit et toujours en version béta
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: Traduction Diplomacy   Dim 28 Mar 2010 - 17:37

La traduction est dispo sur le site de transgalactique.
Un grand merci à Nemeo du forum canard PC qui l'a entièrement remaniée
Corrections de traduction et changement de tournures de phrases bref il a vraiment fait un travail monstrueux...
Ps le bug de la destruction du vaisseau amiral a été résolu .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Sacmo
Sujet


Nombre de messages : 3
Localisation : Station Eroico
Date d'inscription : 23/03/2010

MessageSujet: Re: Traduction Diplomacy   Dim 28 Mar 2010 - 18:11

Merci à tous pour votre travail et pour cette trad fr en avant première!!!
Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
xanax
Citoyen


Nombre de messages : 10
Date d'inscription : 06/04/2010

MessageSujet: Re: Traduction Diplomacy   Jeu 8 Avr 2010 - 20:06

Le contenu de ce fichier zip correspond exactement au patch de traduction "diplomacy 1.011" dispo sur votre page de téléchargement ?

Car j'ai téléchargé votre fichier .exe mais j'ai un doute sur l'emplacement où l'installer.
Si je dois prendre la racine de Sins ou si je dois choisir directement le sous-dossier "\Sins of a Solar Empire\Diplomacy\String".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freecry
Administrateur


Nombre de messages : 757
Localisation : Dans l'espace
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: Traduction Diplomacy   Ven 9 Avr 2010 - 8:07

le fichier .zip fait buggé le jeu...
Pour l'exe c'est comme tu le souhaite tu peux l'exécuter dans un dossier temporaire puis le récupérer et remplacer celui de diplomacy mais normalement en utilisant l'exe il se place automatiquement au bon endroit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://transgalactique.free.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction Diplomacy   Aujourd'hui à 21:11

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction Diplomacy
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Story] Timeline : Traduction
» [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)
» [Hatsticks] Aide à la traduction
» Cherche aide pour traduction
» Traduction : roster sheet

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Trans_Galactique :: Sins of a Solar Empire :: Diplomacy :: Traduction-
Sauter vers: