Traduction de Twilight of the Arnor

C'est fait la traduction de TA 1.91 est disponible sur http://transgalactique.free.fr/tele.html

Cette version va encore évoluer (correction de fautes d'orthographes mais normalement rien de bien méchant du moins je l'espère ) Merci à méménico pour ses corrections et à jlb pour le test de toutes les bétas .

si vous trouvez un bug ou une erreur n'hésitez pas à me contacter


bon jeu

Merci freecry

Ta traduction gène t' elle pour l'installation de future patch ?

Nicodede62 a écrit:

Merci freecry

Ta traduction gène t' elle pour l'installation de future patch ?

Comme toutes les autres car à une version donnée correspond forcément une version de traduction.

version 1.91 --> trad 1.91
version 2 ? ---> trad 2 ?

Et c'est valable pour tous les jeux Stardock

Salut Freecry,

Pour ta traduc, je viens de l'installer cet après midi mais par défaut , tu as mis Sins of a Solar Empire au niveau du répertoire !!
Elle s'installe ou la traduction 1.91 , sous la racine, sous Twilight ??

Tu peux me répondre au boulot , comme je teste là bas
A plus

bizarre, moi par défaut ça s'instale sur "C:\Program Files\Stardock\TotalGaming\GalCiv2", ce qui est le bon endroit. Après je n'ai pas sins c'est peut être pour ça

En tout cas tu as ta réponse

Citation :

Ta traduction gène t' elle pour l'installation de future patch ?

Pour préciser : les prochains patch s'installeront normalement, mais il faudra réinstaller une nouvelle trad pour ré-avoir le jeu en français.

Disons que jlb a la béta en fait la première version sans tes remarques
Il suffit de Dl celle du site pour corriger ce problème.

Félicitations et merci pour ce super boulot

Dis moi freecry, dans quels fichiers peut on changer les textes de la campagne? , je dois être aveugle je ne les trouve pas

Dans le dossier Campaign
tous les fichiers, .map et .scenario et bien sûr .xml

Je me suis fais avoir aussi car je ne pensais pas que les fichiers .map pouvaient contenir des choses à traduire...




Bon j'ai profité de ce WE pour mettre en ligne une nouvelle version de la traduction

Notamment, remplacement dans l'écan chantier naval (shipyard)
- de concept par nouveau
- de centrage par réglage (je sais ça veut rien dire... mais comme on ne sait pas à quoi ça sert)

Remplacement dans l'écran réglage
- titre devient mise au point
- etc etc

J'en ai aussi profité pour modifier certains écrans pour que les noms y apparaissent en entier

Bref des changements mineurs mais importants quand même ...

Super, j'ai vu que tu avais ajouté un back up. Merci

Par contre tu n'as pas mis la page d'accueil du site à jour

Voilà la page d'accueil est mise à jour