Problème version gold/traduction

Bonjour à tous et à toutes,

Voilà, étant un fan inconditionnel de la série Imperium Galactica, ainsi que du premier Galactic Civilizations, j'ai acquis la version anglaise "gold" de Galactic Civilizations II en occasion. Les traductions présentes sur ce site mon, en outre, motivé à l'acheter.

Malheureusement, après plusieurs installations de tout poil, je n'arrive pas à le mettre en français. (J'ai essayé en mettant la version 1.5 de DL ainsi que la version 1.8 de DA, à ce moment, des problèmes de "string not found" sont apparus. Plus tard, j'ai tenté de ne mettre que la version 1.8 de DA, autre problème, le jeu reste en anglais... Enfin, j'ai ignoré le patchage officiel, pour tenté une traduction en 1.4 DL et 1.5 DA (Qui me semble t-il, sont les versions de base pour le "gold".) et là... Le jeu ne démarre tout simplement pas !)

Bref, j'aurais besoin de vos lumières et je vous en remercie d'avance.

EDIT : Après réessai, la traduction fonctionne sur le jeu non-patché... C'est toujours ça. ^^'

Normalement il faut dans l'ordre
- mettre à jour le jeu en anglais
- appliquer le patch de traduction non-officielle de galCiv2
- appliquer le patch de trad N-O de DarkAvatar

et cela devrait fonctionner ...

Ellionas a écrit:

j'ai acquis la version anglaise "gold" de Galactic Civilizations II en occasion.

Attention, si le serial id a déjà été associé à un autre e-mail, tu ne pourras pas jouer aux versions patchées ....

salut
perso j'ai juste du appliquer le patch 1.8 de DA et ça roule impecc
sinon j'en profite pour rapporter 2 erreurs de trad
pour la techno "traducteur universel" le mot language n'a pas eté traduit en fr ça donne langage
ensuite pour la techno "Guerre Galactique" [...puis virent...] vinrent non?
+

Ok je vais voir ça et je corrige mes grossières erreurs