Difference entre Sensor Range et Range ?

Je profite de tes talents de traducteur ^^

Sensor Range: Ships can see out a certain number of
parsecs based on what sensors they have.

Range: A ship’s life support components determine how
far it can stray from a friendly colony or Starbase. This is
measured in sectors. There are 15 parsecs in a sector. At
first, your ships will have a limited range but eventually
they’ll be able to travel multiple sectors from friendly
territory.

J'arrive tres bien a voir ce que veut dire "Sensor Range", mais j'avoue que je cale sur "Range"...

je ne comprend pas "stray"... en mettant stray sur le traducteur de google ça me met n'importe quoi...

je seche un peu...

Range c'est le rayon d'action des vaisseaux ou plutôt la portée sans risque de perte du vaisseau .un peu comme civilisation et les galères qui ne pouvaient quitter la côte...

Non c'est vraiment le rayon d'action. Impossible d'envoyer un vaisseau au dela

T'as raison . En fait en français on dirai autonomie mais c'est un peu long